PDFに開くためのパスワードを設定して暗号化します。
パスワードが分かるPDFから、パスワードを解除します。
作成者・タイトルなどの文書プロパティを消去します。
「社外秘」などの透かし文字を全ページに重ねます。日本語OK。